1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:15,580 --> 00:00:19,193
В тъмно, тъмно дърво,
имаше тъмна, тъмна къща.

4
00:00:31,031 --> 00:00:33,250
И в тази тъмна, тъмна къща...

5
00:00:43,478 --> 00:00:46,089
Дишайте.
Дишай, Гуди.

6
00:00:46,220 --> 00:00:48,613
Разбрахте това.

7
00:00:48,744 --> 00:00:50,615
Дишайте.

8
00:00:50,702 --> 00:00:52,748
Дишайте.

9
00:00:55,707 --> 00:00:57,405
Добра работа, скъпа.

10
00:00:57,492 --> 00:00:59,711
Вършиш толкова добра работа.

11
00:00:59,842 --> 00:01:01,974
- благодаря ви
- Топло ли ти е достатъчно?

12
00:01:02,062 --> 00:01:05,587
да

13
00:01:05,674 --> 00:01:07,676
Можете да се отпуснете.

14
00:01:07,763 --> 00:01:10,940
Той изведнъж става срамежлив.

15
00:01:11,027 --> 00:01:13,985
- Той получава това от мен.
- Сигурен съм.

16
00:01:13,986 --> 00:01:16,902
Уведомете ме, когато усетите
следващата ти контракция, става ли?

17
00:01:17,033 --> 00:01:20,384
Дотогава просто дишайте.
- Мм-хмм.

18
00:01:20,471 --> 00:01:22,082
Може би дават ръцете си
малка почивка.

19
00:01:23,648 --> 00:01:25,085
Съжалявам, момчета.

20
00:01:27,522 --> 00:01:29,828
Мисля, че ми спука кутрето.

21
00:01:29,915 --> 00:01:33,048
Вашето кутре?
Пукнах си таза.

22
00:01:33,049 --> 00:01:34,268
Имаш ли нужда от нещо, скъпа?

23
00:01:36,618 --> 00:01:38,185
Ммм Имам някое от тези
в чантата си?

24
00:01:38,272 --> 00:01:39,795
Страхувам се, че не.

25
00:01:39,925 --> 00:01:41,449
Колко още?

26
00:01:41,536 --> 00:01:43,625
Това е между вас
и малкото момче.

27
00:01:43,712 --> 00:01:46,149
Какво прави той там?

28
00:01:46,236 --> 00:01:48,543
В момента той ми дава
почивка.

29
00:01:48,630 --> 00:01:50,065
Мило от негова страна.

30
00:01:50,066 --> 00:01:52,721
Не, той просто чака времето си.

31
00:01:52,808 --> 00:01:54,113
След като се успокоих малко,

32
00:01:54,114 --> 00:01:55,289
той ще ме удари
където боли.

33
00:01:55,376 --> 00:01:58,553
о Малко въже-а-допинг?

34
00:01:58,683 --> 00:02:00,990
- Мм-хмм.
- Това е моето момче.

35
00:02:01,077 --> 00:02:03,340
Чувствам се като твоето момче.

36
00:02:03,427 --> 00:02:06,691
Голяма стара глава.
- Харесваш главата ми.

37
00:02:06,822 --> 00:02:09,868
- Харесваш главата ми.
- О, Боже мой. фу. не

38
00:02:11,131 --> 00:02:12,697
Измъкна се.

39
00:02:12,784 --> 00:02:14,611
Вие перверзници искате нещо?

40
00:02:14,612 --> 00:02:16,396
- Не. Добре сме.
- Сара?

41
00:02:16,397 --> 00:02:18,790
Не, благодаря.

42
00:02:18,877 --> 00:02:20,357
Може би суши.

43
00:02:20,444 --> 00:02:22,577
да

44
00:02:22,664 --> 00:02:24,883
Първата среща, на която можем да отидем.

45
00:02:24,970 --> 00:02:27,058
Каквото искаш, скъпа.

46
00:02:27,059 --> 00:02:29,323
Искам суши и зелен чай.

47
00:02:29,410 --> 00:02:31,803
окей Какво друго?

48
00:02:31,890 --> 00:02:33,675
Едамаме?

49
00:02:33,805 --> 00:02:38,287
Ммм! О, да.
соев сос.

50
00:02:38,288 --> 00:02:40,508
Вие сте много сладки.

51
00:02:42,336 --> 00:02:43,772
Един от нас е.

52
00:02:45,252 --> 00:02:48,037
Спрете. Махни се от мен!

53
00:02:49,430 --> 00:02:51,910
Ще бъдете добри родители.

54
00:02:52,041 --> 00:02:55,043
- Обещаваш ли?
- да Прекръсти сърцето ми.

55
00:02:55,044 --> 00:02:56,828
добре...

56
00:02:56,915 --> 00:03:00,180
ние обещаваме
за да докажа, че си прав.

57
00:03:00,310 --> 00:03:02,530
Може да ни отнеме
няколко пробни деца,

58
00:03:02,660 --> 00:03:04,009
но в крайна сметка ще стигнем до там.

59
00:03:05,707 --> 00:03:08,100
- Имате ли деца?
- Не. Не съм срещнал правилния...

60
00:03:12,670 --> 00:03:15,238
не съм срещал
правилният човек все още.

61
00:03:15,325 --> 00:03:16,544
Но доставих много
на бебета,

62
00:03:16,674 --> 00:03:20,330
така че предполагам, че съм майка на всички.

63
00:03:20,461 --> 00:03:21,809
Как се справяме с времето?

64
00:03:21,810 --> 00:03:24,029
Почти шест минути.

65
00:03:24,116 --> 00:03:26,554
окей Добре ли си, Гуди?

66
00:03:28,512 --> 00:03:32,081
красива съм

67
00:03:32,168 --> 00:03:33,561
Можете да го кажете отново.

68
00:03:38,261 --> 00:03:41,699
- Кандис.
- Шест направо.

69
00:03:41,786 --> 00:03:45,311
окей
Топло ли ти е достатъчно?

70
00:03:45,312 --> 00:03:47,705
- да добре съм
- Можем да налеем вода.

71
00:03:47,792 --> 00:03:49,054
Не, трябва да съм...

72
00:03:49,141 --> 00:03:51,579
ъъъъъ!

73
00:03:51,666 --> 00:03:54,058
Разбрахте това.

74
00:03:54,059 --> 00:03:56,627
Справяш се страхотно
Можете да натискате.

75
00:03:56,714 --> 00:03:57,802
Добре ли си, скъпа?

76
00:03:57,889 --> 00:04:00,630
- Тя е добра.
- О, Господи!

77
00:04:00,631 --> 00:04:02,503
Имаш това, момиче.

78
00:04:02,590 --> 00:04:04,374
Разбрахте това.

79
00:04:06,550 --> 00:04:09,117
продължавай
Разбрахте това.

80
00:04:13,905 --> 00:04:16,168
Спрете, спрете, спрете!
Браво, не натискай, не натискай.

81
00:04:16,256 --> 00:04:17,909
Не натискайте. Просто дишай.

82
00:04:17,996 --> 00:04:19,476
Дишайте
това свиване.

83
00:04:19,563 --> 00:04:21,652
Не натискайте.

84
00:04:21,739 --> 00:04:23,479
добре

85
00:04:38,190 --> 00:04:39,931
знаеш, хм,

86
00:04:40,018 --> 00:04:43,544
Всъщност бих могъл да използвам чаша
на чай, Джейсън,

87
00:04:43,631 --> 00:04:45,241
ако можете да ми помогнете
в кухнята.

88
00:04:45,372 --> 00:04:46,460
да разбира се

89
00:04:46,590 --> 00:04:49,114
Хей, добре ли е да се отдръпна?

90
00:04:49,201 --> 00:04:51,160
сигурен ли си
- Добре е, скъпа.

91
00:04:51,247 --> 00:04:52,988
Хванах я, Джей.

92
00:04:53,118 --> 00:04:55,164
окей

93
00:04:57,645 --> 00:04:59,951
Кандис, ако контракцията
не става по-рано,

94
00:05:00,038 --> 00:05:01,170
уведоми ме
когато сме на пет минути.

95
00:05:01,257 --> 00:05:02,824
разбира се

96
00:05:16,141 --> 00:05:18,186
няколко
добри опции тук за вас.

97
00:05:18,187 --> 00:05:20,058
А, това тук е
хубав ройбос.

98
00:05:20,145 --> 00:05:23,410
Имаме добра билкова смес,
зелен нар, жасмин.

99
00:05:23,497 --> 00:05:25,150
Просто ще взема
каквото е най-лесно.

100
00:05:25,237 --> 00:05:27,282
Имате ли пакетчета чай?

101
00:05:27,283 --> 00:05:31,331
да Ние не правим чанти.
Те са просто пластмаса и мухъл.

102
00:05:31,461 --> 00:05:32,767
о

103
00:05:32,854 --> 00:05:36,205
окей Хм... нар.

104
00:05:37,989 --> 00:05:40,514
Това е страхотен избор.

105
00:05:44,387 --> 00:05:46,215
- И така, Джейсън...
- Мммм?

106
00:05:49,174 --> 00:05:51,220
...не искам да ви тревожа.

107
00:05:51,351 --> 00:05:55,180
добре, добре,
започваш лошо.

108
00:05:55,267 --> 00:05:57,095
съжалявам

109
00:05:57,182 --> 00:05:59,794
Просто мисля, че може би имаме
лек проблем.

110
00:05:59,881 --> 00:06:01,229
Не, може би не мисли нищо.

111
00:06:01,230 --> 00:06:02,579
Имаме ли проблеми
или не сме?

112
00:06:02,666 --> 00:06:04,058
Не, но...

113
00:06:04,059 --> 00:06:05,364
защо ме шашкаш
навън така?

114
00:06:05,365 --> 00:06:06,930
не се опитвам
да те изплаши.

115
00:06:06,931 --> 00:06:08,193
Имате ли идея
колко съм разтревожен

116
00:06:08,324 --> 00:06:10,195
не се опитвам
да те изплаши.

117
00:06:10,282 --> 00:06:13,328
Просто мисля, че трябва да вземем
всички възможни предпазни мерки.

118
00:06:13,329 --> 00:06:15,287
Хей, дори и да е просто
най-малкия намек за проблем,

119
00:06:15,418 --> 00:06:17,072
трябва да вземем това на сериозно, нали?

120
00:06:17,159 --> 00:06:18,986
разбира се

121
00:06:18,987 --> 00:06:22,469
И така, какъв е най-малкият намек
на проблем в момента?

122
00:06:22,599 --> 00:06:24,427
Последният път, когато проверих,
тя беше напълно разширена

123
00:06:24,514 --> 00:06:29,345
и сега от нищото,
тя е може би 8 сантиметра.

124
00:06:29,432 --> 00:06:32,174
Това ли е като,
сериозен проблем?

125
00:06:32,304 --> 00:06:34,263
Не е задължително.

126
00:06:34,350 --> 00:06:38,310
Знаеш ли, подуване се случва,
но в повечето случаи,

127
00:06:38,398 --> 00:06:40,965
чакаме шийката на матката да си отиде
далеч и натиснете, когато го направи.

128
00:06:41,052 --> 00:06:43,272
Това не е ли най
обстоятелства?

129
00:06:44,926 --> 00:06:47,407
Просто имам
лошо чувство.

130
00:06:51,889 --> 00:06:54,239
Можете да го наречете интуиция,
наречете го както искате.

131
00:06:54,370 --> 00:06:56,980
Но аз съм правил това
известно време

132
00:06:56,981 --> 00:06:59,419
и в момента имам
много лошо чувство.

133
00:07:02,422 --> 00:07:04,075
окей

134
00:07:05,425 --> 00:07:07,601
Вижте, разбирам, нали?

135
00:07:07,688 --> 00:07:09,864
Късно е.
Уморени сме.

136
00:07:09,951 --> 00:07:11,605
Тя настоява с часове.

137
00:07:11,692 --> 00:07:12,954
Сигурен съм, че е имала много лоши неща
чувствата и тази вечер,

138
00:07:13,041 --> 00:07:15,130
но само, моля те, просто...

139
00:07:15,217 --> 00:07:16,871
Само не Chicken Little аз
пак така.

140
00:07:16,958 --> 00:07:19,003
Това не е така
какво се случва тук, Джейсън.

141
00:07:19,090 --> 00:07:21,528
Това е моята работа.
- Да, и разбирам това.

142
00:07:21,615 --> 00:07:22,877
Това ме нае...

143
00:07:22,964 --> 00:07:24,574
не се опитвам
да не те уважавам...

144
00:07:24,705 --> 00:07:26,141
Щях да те очаквам
да слушаш експерта...

145
00:07:26,228 --> 00:07:27,446
...нещо не е наред.
- ...по чувство.

146
00:07:27,447 --> 00:07:29,230
Това е и твоето дете,
Джейсън.

147
00:07:29,231 --> 00:07:30,798
Да, добре, сънувах кошмари
относно бебешкия басейн

148
00:07:30,885 --> 00:07:32,626
в хола.
- Това не е детски басейн.

149
00:07:32,756 --> 00:07:34,322
Това е каквото е. Добре?
Разбирам, че си на ръба.

150
00:07:34,323 --> 00:07:37,935
Можем ли просто...
Просто се опитай да стоиш настрана

151
00:07:38,022 --> 00:07:39,545
всъщност от небето
падане?

152
00:07:39,546 --> 00:07:41,199
окей

153
00:07:51,209 --> 00:07:52,993
Добре ли сме?

154
00:07:55,170 --> 00:07:56,824
- Сара?
- Разбира се.

155
00:07:59,957 --> 00:08:03,134
окей

156
00:08:03,221 --> 00:08:05,222
Уверете се, че наистина сте донесли
това излиза, когато се върнеш.

157
00:08:05,223 --> 00:08:07,008
Гуди ще забележи.
- Добре.

158
00:08:10,577 --> 00:08:11,839
Всичко наред ли е?

159
00:08:11,969 --> 00:08:13,841
Вие го знаете.

160
00:08:13,928 --> 00:08:15,625
Как е моят малък Джим Кели?
там вътре?

161
00:08:15,712 --> 00:08:17,497
Ритане на задника и вземане на имена.

162
00:08:40,476 --> 00:08:43,348
Това е всичко, което искам за него.

163
00:08:43,435 --> 00:08:48,265
Не просто да вляза в света,
но да влезе в нашия дом,

164
00:08:48,266 --> 00:08:51,400
да усетя тази топлина
и тази принадлежност.

165
00:08:53,881 --> 00:08:57,448
Наистина вярвам в това
на някакво ниво, което може да се почувства.

166
00:08:57,449 --> 00:09:00,365
Това е красиво чувство.

167
00:09:00,452 --> 00:09:04,674
Но наистина бих искал да го направиш
помислете откъде идвам.

168
00:09:04,761 --> 00:09:06,154
Ако сте имали
бебето утре,

169
00:09:06,284 --> 00:09:07,851
Може да се чувствам различно.

170
00:09:07,938 --> 00:09:12,552
Но след шест месеца,
може да те завали сняг.

171
00:09:12,639 --> 00:09:15,163
Разполагаме с плуг за джипа.

172
00:09:15,250 --> 00:09:18,296
Всяка секунда има значение, Гуди.

173
00:09:18,383 --> 00:09:21,735
Не бутаме сняг
целият път до болницата.

174
00:09:26,740 --> 00:09:28,959
Сара...

175
00:09:29,046 --> 00:09:33,094
когато те срещнах за първи път,
сърцето ми направи малко задно салто.

176
00:09:34,574 --> 00:09:36,052
Казах на Джейсън на път за вкъщи

177
00:09:36,053 --> 00:09:38,315
на което не бих се доверил
някой друг.

178
00:09:38,316 --> 00:09:40,536
Ммм Поласкана съм.

179
00:09:40,623 --> 00:09:42,886
И в този момент,

180
00:09:42,973 --> 00:09:45,192
моето виждане за това
е също толкова за вас

181
00:09:45,193 --> 00:09:46,847
както е всичко друго.

182
00:09:48,979 --> 00:09:54,028
В момента, в който се срещнахме,
Знаех, че си ми акушерка.

183
00:09:54,115 --> 00:09:58,248
И не бих обичал нищо повече
отколкото да изпълнява тази роля вместо вас.

184
00:09:58,249 --> 00:10:02,384
Но огромна част от работата ми
се грижи за вашата безопасност.

185
00:10:02,471 --> 00:10:06,257
И това започва
с разговори като този.

186
00:10:06,344 --> 00:10:08,259
Прецизиране на вашия план за раждане,

187
00:10:08,390 --> 00:10:10,871
намирайки малки компромиси, които
всички се чувстваме комфортно с

188
00:10:10,958 --> 00:10:14,091
как подхождате към тази промяна
в живота си.

189
00:10:14,178 --> 00:10:16,833
Това не е
малък компромис.

190
00:10:16,964 --> 00:10:18,835
уверявам ви,

191
00:10:18,966 --> 00:10:21,490
в голямата схема
на нещата, това е.

192
00:10:21,577 --> 00:10:23,666
Все още щеше да бъде
домашно раждане, бебе.

193
00:10:23,797 --> 00:10:25,145
Мм-хмм.

194
00:10:25,146 --> 00:10:26,626
Не е нашият дом.

195
00:10:29,933 --> 00:10:31,543
Худи.

196
00:10:31,674 --> 00:10:34,068
Правил съм това в продължение на десетки
на клиентите.

197
00:10:34,155 --> 00:10:36,157
Поставихме басейна тук.

198
00:10:36,244 --> 00:10:38,681
Палим свещи,
пускат любимата си музика,

199
00:10:38,768 --> 00:10:40,944
и ако има спешен случай,

200
00:10:41,031 --> 00:10:43,599
ние сме на минути от
болницата вместо часове.

201
00:10:45,383 --> 00:10:48,691
Работил съм с майки
точно като теб

202
00:10:48,778 --> 00:10:51,346
които смятат, че може
да не е същото.

203
00:10:51,433 --> 00:10:54,391
Но почти винаги,
тръгват си благодарни

204
00:10:54,392 --> 00:10:56,351
че не трябва да се справят
почистването.

205
00:10:59,484 --> 00:11:01,356
Толкова уважавам твоята решителност,
Худи.

206
00:11:01,443 --> 00:11:05,926
Това е необикновено
качество в една майка.

207
00:11:06,013 --> 00:11:09,146
Но рисковете от всяка бременност
са толкова страхотни

208
00:11:09,233 --> 00:11:12,193
че не можем да вземем
всякакви ненужни шансове.

209
00:11:13,716 --> 00:11:15,544
Ти каза преди минута
вярваш ми.

210
00:11:18,155 --> 00:11:20,027
Аз го правя.

211
00:11:20,114 --> 00:11:21,855
Така че вярвай ми.

212
00:11:21,942 --> 00:11:25,554
Казвам това без никакво неуважение.

213
00:11:25,641 --> 00:11:28,208
Единственият човек
кой би направил това

214
00:11:28,209 --> 00:11:31,081
е някой неопитен
достатъчно за подценяване

215
00:11:31,168 --> 00:11:32,822
тези предизвикателства

216
00:11:32,953 --> 00:11:36,391
или толкова опитен,
те се надценяват.

217
00:11:37,958 --> 00:11:40,221
Възхищавам се на твоята визия,

218
00:11:40,308 --> 00:11:42,397
но не си струва
жертвайки безопасността си

219
00:11:42,484 --> 00:11:44,660
или безопасността на вашето дете.

220
00:11:46,662 --> 00:11:49,012
разбирам

221
00:11:49,099 --> 00:11:51,623
окей

222
00:11:51,711 --> 00:11:52,973
Оценявам
отделяте време

223
00:11:53,060 --> 00:11:54,670
да се срещне отново с нас, Сара.

224
00:11:56,933 --> 00:11:59,631
Но мисля, че трябва
върви.

225
00:11:59,719 --> 00:12:01,372
Сигурен ли си, скъпа?

226
00:12:01,459 --> 00:12:03,679
да

227
00:12:03,810 --> 00:12:06,029
Предстои ни дълго пътуване обратно.

228
00:12:06,116 --> 00:12:08,640
Благодаря ти, Сара.
Имате прекрасен дом.

229
00:12:08,771 --> 00:12:09,729
благодаря

230
00:12:11,556 --> 00:12:13,471
Мога ли да използвам тоалетната
преди да си тръгна?

231
00:12:13,558 --> 00:12:15,256
- Точно в коридора е.
- благодаря

232
00:12:23,220 --> 00:12:25,832
виж,
Толкова съжалявам за това, Сара.

233
00:12:25,919 --> 00:12:27,833
Няма нужда да се извиняваш.

234
00:12:27,834 --> 00:12:29,661
Това е вашето семейство, вашият план.

235
00:12:29,792 --> 00:12:32,099
да добре

236
00:12:32,186 --> 00:12:34,491
виж, надявам се да знаеш, че ако
можете да го намерите във вас, за да...

237
00:12:34,492 --> 00:12:38,757
да направите това с нас,
вие ще отговаряте.

238
00:12:38,758 --> 00:12:40,455
Добре?
Каквото кажеш, става.

239
00:12:40,542 --> 00:12:42,805
Е, точно сега казвам

240
00:12:42,892 --> 00:12:45,503
нямам
домашно раждане в гората.

241
00:12:47,027 --> 00:12:49,158
да Достатъчно справедливо.

242
00:12:52,467 --> 00:12:54,730
Получавате много птици
тук навън?

243
00:12:54,861 --> 00:12:57,254
Не толкова много, колкото ми се иска.

244
00:12:57,341 --> 00:13:00,735
да Имахме, ъъъ,
хранилки обратно при мен.

245
00:13:00,736 --> 00:13:02,694
да Какво видя?

246
00:13:02,782 --> 00:13:06,742
Много кардинали, като,
робини и тези малки, ъъъ...

247
00:13:06,829 --> 00:13:10,006
да Като орехи.
- Обичам малките.

248
00:13:10,093 --> 00:13:11,746
- Да, малките сиви?
- ъъъъ

249
00:13:11,747 --> 00:13:13,575
Видях много от тях.

250
00:13:13,662 --> 00:13:16,056
Тогава тези елени
започна да се появява,

251
00:13:16,143 --> 00:13:19,146
започна да надушва какво ли не
птичи семена може да са паднали.

252
00:13:19,276 --> 00:13:21,017
да

253
00:13:21,148 --> 00:13:22,627
След като свикнат
източник на храна,

254
00:13:22,714 --> 00:13:24,020
те забравят
как да се оправят сами.

255
00:13:24,107 --> 00:13:25,630
Така че трябваше да взема хранилките
надолу,

256
00:13:25,717 --> 00:13:28,677
което, нали знаеш,
Гуди не беше много щастлив.

257
00:13:29,983 --> 00:13:31,549
Птиците получиха бележката,

258
00:13:31,636 --> 00:13:34,422
но тези елени,
те просто продължаваха да се появяват.

259
00:13:34,509 --> 00:13:36,684
- Те го правят.
- Мм-хмм.

260
00:13:36,685 --> 00:13:38,252
да
Те също станаха доста смели.

261
00:13:38,339 --> 00:13:40,254
- Да?
- Да, видях този.

262
00:13:40,341 --> 00:13:42,778
Той-- Той постави предните си копита
на прозореца на хола ни

263
00:13:42,909 --> 00:13:43,865
като малко куче.

264
00:13:43,866 --> 00:13:46,390
о! Боже мой

265
00:13:46,477 --> 00:13:48,523
Тогава се събудих една сутрин

266
00:13:48,610 --> 00:13:50,742
и току що видях Гуди
хвърляне на шепи птичи семена

267
00:13:50,830 --> 00:13:52,396
в целия заден двор.

268
00:13:52,483 --> 00:13:54,485
о, не

269
00:13:54,572 --> 00:13:56,879
да да Това е Гуди.

270
00:13:56,966 --> 00:14:01,101
Тя просто...

271
00:14:01,188 --> 00:14:03,494
Тя просто прави неща
по нейния собствен начин, нали знаеш?

272
00:14:03,581 --> 00:14:05,670
Разбира се.

273
00:14:05,757 --> 00:14:08,195
ти си във влака,
ти си на релсите.

274
00:16:35,124 --> 00:16:37,039
хей хей хей хей

275
00:16:37,126 --> 00:16:39,563
- Ох!
- Дишай.

276
00:16:42,566 --> 00:16:44,568
добре ли си

277
00:16:44,699 --> 00:16:46,700
- Ох!
- Знам.

278
00:16:46,701 --> 00:16:49,095
аз знам

279
00:16:49,182 --> 00:16:50,835
ааа!

280
00:16:50,922 --> 00:16:54,187
Худи...

281
00:16:54,317 --> 00:16:57,755
Имам това ужасно чувство
че ако не можете да намерите някого,

282
00:16:57,842 --> 00:17:00,193
ще опиташ
и направете това сами.

283
00:17:05,111 --> 00:17:06,199
вярно ли е

284
00:17:08,679 --> 00:17:11,160
ако кажа да,
ще кажеш ли да

285
00:17:32,051 --> 00:17:33,878
Чувствам се приятно.

286
00:17:33,965 --> 00:17:36,229
добре

287
00:17:36,316 --> 00:17:39,406
Тялото ми крещеше
в продължение на месеци.

288
00:17:39,536 --> 00:17:42,799
- Гърдите ти изглеждат страхотно.
- Ще подкрепя това.

289
00:17:42,800 --> 00:17:44,889
- Благодаря ти, скъпа.
- Мм-хмм.

290
00:17:44,976 --> 00:17:47,761
Би трябвало да бъда почукан.

291
00:17:47,762 --> 00:17:51,199
- Големи цици в професионалната колона.
- да

292
00:17:51,200 --> 00:17:53,463
Останалата част от тялото ви получава
шибано опустошен, но...

293
00:17:53,550 --> 00:17:55,812
те цици.
- Мм-хмм.

294
00:17:57,598 --> 00:17:59,338
Скъпа, добре ли си?

295
00:17:59,339 --> 00:18:01,819
Това е мястото, нали?

296
00:18:01,906 --> 00:18:03,299
На пет минути сме, Сара.

297
00:18:03,386 --> 00:18:06,823
Благодаря ти, Кандис.

298
00:18:06,824 --> 00:18:09,305
Как се чувстваш, Гуди?

299
00:18:09,392 --> 00:18:11,394
Все още бременна.

300
00:18:11,481 --> 00:18:14,354
Този план за малък човек
за промяна на това в скоро време?

301
00:18:14,484 --> 00:18:16,747
Той по-добре.

302
00:18:16,834 --> 00:18:19,968
Ако последва баща си,
той ще дойде точно навреме.

303
00:18:20,055 --> 00:18:22,797
ха!
Казвал ли ти е някога за това?

304
00:18:22,927 --> 00:18:24,886
какво?

305
00:18:25,016 --> 00:18:26,235
Появи се с 30 минути закъснение
до първата ни среща.

306
00:18:26,322 --> 00:18:27,454
- Джейсън!
- Мислех, че ме изправи.

307
00:18:27,584 --> 00:18:29,238
- Имах джет-лаг.
- Глупости.

308
00:18:29,325 --> 00:18:31,327
- Какво?
- Глупости. Забавен от джет?

309
00:18:31,458 --> 00:18:33,068
- Имах джет-лаг.
- Джет-лаг къде?

310
00:18:33,155 --> 00:18:34,983
Не е като Ню Йорк
до Тексас.

311
00:18:35,070 --> 00:18:37,594
Бях в Япония. окей
- Глупости.

312
00:18:37,681 --> 00:18:39,509
Аз го правя и ще го направя.
Имам часовник.

313
00:18:39,596 --> 00:18:41,032
Винаги съм навреме.

314
00:18:41,120 --> 00:18:42,991
- Винаги си навреме?!
- Абсолютно.

315
00:18:43,078 --> 00:18:44,732
Дори не дойде навреме
за да стигна до тук.

316
00:18:44,862 --> 00:18:47,125
Буквално бях и все още
ще бъде по-добър от теб.

317
00:18:47,126 --> 00:18:48,866
По-добър от мен?
Това е Япония джет лаг.

318
00:18:48,953 --> 00:18:50,520
Добре, знаеш ли какво?
Какво ще кажете да отидете до Окинава

319
00:18:50,607 --> 00:18:52,653
и влез и ми разкажи за
да си джет лаг?

320
00:18:52,783 --> 00:18:53,741
Бъз!
- Току що ми бръмчи?

321
00:18:53,871 --> 00:18:55,308
Жена ми е бременна.

322
00:18:55,395 --> 00:18:57,310
Чия шибана вина е това?

323
00:18:57,440 --> 00:18:59,093
Ти ми прощаваш.
Нали, скъпа?

324
00:18:59,094 --> 00:19:00,661
Хиляда пъти да.

325
00:19:02,619 --> 00:19:05,099
Искате ли малко музика?

326
00:19:05,100 --> 00:19:08,147
Да, би било хубаво.

327
00:19:08,234 --> 00:19:10,540
♪ Тя се казва Гуди ♪

328
00:19:10,627 --> 00:19:12,716
♪ Goody Goody
- не

329
00:19:12,847 --> 00:19:16,807
♪ Раждане
в детски басейн ♪

330
00:19:16,894 --> 00:19:20,419
♪ Нейното име е Гуди,
Худи Гуди ♪

331
00:19:20,420 --> 00:19:23,858
- Ще взема това.
- ♪ Никога не съм чувал за болница

332
00:19:23,945 --> 00:19:28,819
♪ О, Добри, Добри Добри ♪

333
00:19:28,906 --> 00:19:31,344
Не се губете.
Имам нужда от моята супер псевдо дула.

334
00:19:38,829 --> 00:19:41,310
Били ли сте някога дула?

335
00:19:41,397 --> 00:19:43,094
Сара?
- Хм?

336
00:19:43,182 --> 00:19:46,271
Били ли сте някога дула?

337
00:19:46,272 --> 00:19:48,011
Не, не.

338
00:19:48,012 --> 00:19:50,014
Бях детска сестра
за известно време,

339
00:19:50,101 --> 00:19:52,800
и тогава получих дипломата си
в акушерството.

340
00:19:52,887 --> 00:19:54,584
Винаги ли е бил планът?

341
00:19:54,671 --> 00:19:56,933
Горе-долу. да

342
00:19:56,934 --> 00:19:58,762
Флиртувах с тази на майка ми
план за семестър,

343
00:19:58,849 --> 00:20:01,112
но знаех, че не е за мен.

344
00:20:01,200 --> 00:20:02,897
Какво беше това?

345
00:20:02,984 --> 00:20:04,464
Хирург.

346
00:20:04,551 --> 00:20:06,552
Звучи толкова пренебрежително.

347
00:20:06,553 --> 00:20:09,295
Не искам да бъда.
просто...

348
00:20:09,425 --> 00:20:11,297
Това е много типично нещо
за майка да иска.

349
00:20:13,647 --> 00:20:16,432
И какво искаш
малък човек да бъдеш?

350
00:20:16,519 --> 00:20:19,783
По-бързо.

351
00:20:19,870 --> 00:20:21,698
Това прави двама от нас.

352
00:20:29,184 --> 00:20:30,838
Ммм

353
00:20:33,493 --> 00:20:35,930
Нека изгорим малко среднощно масло.

354
00:20:50,423 --> 00:20:51,901
Уау!

355
00:21:40,951 --> 00:21:43,867
Браво, още ли се чувстваш
последната ти контракция?

356
00:21:43,954 --> 00:21:47,043
Хм?

357
00:21:47,044 --> 00:21:50,657
Усещаш ли още
последната ти контракция?

358
00:21:50,787 --> 00:21:52,180
Хм...

359
00:21:52,267 --> 00:21:55,314
Хм. малко.

360
00:21:55,401 --> 00:21:57,838
Е, ще ги усетите
остатъка от живота си.

361
00:21:57,925 --> 00:22:01,407
Събуждане в студена пот
с трудови спомени.

362
00:22:01,494 --> 00:22:02,843
Да, само се опитай да не ме събудиш
когато това се случи.

363
00:22:02,930 --> 00:22:04,713
Мога ли да ви прегледам?

364
00:22:04,714 --> 00:22:07,413
Вие сте вътре
за най-грубото събуждане.

365
00:22:07,500 --> 00:22:08,892
- Бихте ли...
- О, да?

366
00:22:09,023 --> 00:22:11,591
Добавяне на детска стая
до следващото ви дежурство.

367
00:22:11,721 --> 00:22:14,637
- това ми харесва.
- Браво!

368
00:22:14,724 --> 00:22:15,943
Бебе.

369
00:22:16,073 --> 00:22:18,511
Мога ли да ви прегледам?

370
00:22:21,209 --> 00:22:23,820
да
да разбира се

371
00:22:23,907 --> 00:22:25,518
всичко наред ли е

372
00:22:25,605 --> 00:22:26,693
да Просто искам да видя...

373
00:22:26,780 --> 00:22:30,261
Да те накара да се отпуснеш малко.

374
00:22:30,349 --> 00:22:32,481
Сара.
Боже мой

375
00:22:32,568 --> 00:22:35,571
добре ли си

376
00:22:35,658 --> 00:22:37,225
Сара.

377
00:22:37,356 --> 00:22:38,661
мамка му

378
00:22:54,764 --> 00:22:56,592
- Какво стана?
- мамка му

379
00:22:56,723 --> 00:22:58,420
- Какво стана, Джейсън?
- Това е просто силата, скъпа.

380
00:22:58,551 --> 00:23:00,073
- Какво става?
- Всичко е наред, Гуди.

381
00:23:00,074 --> 00:23:02,076
Защо спира тока?
Връща ли се отново?

382
00:23:02,163 --> 00:23:03,643
- Скъпа, току що изгасна.
- Добре, всичко е наред.

383
00:23:03,730 --> 00:23:05,034
Е, не мога да направя това
в тъмното, Джейсън.

384
00:23:05,035 --> 00:23:06,733
хей
Трябва да продължите да дишате.

385
00:23:06,820 --> 00:23:08,125
Е, можете ли да проверите
кутията с предпазители или нещо подобно?

386
00:23:08,256 --> 00:23:09,779
Не мисля, че е предпазител, скъпа.

387
00:23:09,910 --> 00:23:12,042
- Е, как да го оправим?
- Сигурно е излязло навсякъде.

388
00:23:12,129 --> 00:23:13,435
Трябва да направим нещо.

389
00:23:13,522 --> 00:23:14,828
Трябва да продължиш да дишаш,
Худи.

390
00:23:14,915 --> 00:23:16,220
да Просто се опитай да се отпуснеш.

391
00:23:16,351 --> 00:23:17,657
Не ми казвай да се отпусна,
Джейсън.

392
00:23:17,744 --> 00:23:19,354
Това не е време за почивка
за мен.

393
00:23:19,441 --> 00:23:21,051
Не можете да се изнервите
така, скъпа.

394
00:23:21,138 --> 00:23:22,313
Не ми казвай какво
Не мога, Джейсън.

395
00:23:22,401 --> 00:23:23,924
Просто върви, по дяволите, оправи го.

396
00:23:24,011 --> 00:23:25,012
Не мисля, че е нещо
Мога да поправя.

397
00:23:25,099 --> 00:23:26,970
Е, направи нещо.

398
00:23:27,057 --> 00:23:30,103
Вземи свещи, Великденски остров.
Използвай тази шибана глава.

399
00:23:30,104 --> 00:23:32,889
окей

400
00:23:32,976 --> 00:23:34,891
Исус Христос.

401
00:23:34,978 --> 00:23:37,110
окей

402
00:23:37,111 --> 00:23:38,591
Отивам да взема
няколко свещи.

403
00:23:40,462 --> 00:23:42,420
окей

404
00:23:42,421 --> 00:23:45,858
Трябва да пуснеш ръката ми
първи.

405
00:23:45,859 --> 00:23:48,601
- съжалявам
- Всичко е наред.

406
00:23:51,081 --> 00:23:52,735
- Съжалявам, че ти се развиках.
- Всичко е наред.

407
00:23:52,822 --> 00:23:54,127
всичко е наред

408
00:23:54,128 --> 00:23:55,564
Главата ти
дори не толкова голям.

409
00:23:55,651 --> 00:23:58,132
- Всичко е наред.
- Доста е голям.

410
00:23:58,219 --> 00:24:00,917
много те обичам

411
00:24:01,004 --> 00:24:03,659
и аз те обичам

412
00:24:03,746 --> 00:24:06,227
Нека да взема тези свещи.
окей

413
00:24:13,756 --> 00:24:16,933
Сега просто се опитай да се отпуснеш,
Худи.

414
00:24:17,064 --> 00:24:19,718
Това просто ме изплаши.

415
00:24:19,719 --> 00:24:21,460
Знам, скъпа.

416
00:24:21,590 --> 00:24:24,114
Вие нямате нищо
да се страхуваш.

417
00:24:24,245 --> 00:24:26,029
Ммм

418
00:24:26,116 --> 00:24:28,684
какво говориш

419
00:24:28,815 --> 00:24:32,035
- Имам предвид.
- Как можеш да кажеш това?

420
00:24:32,122 --> 00:24:35,385
Токът свърши и аз получавам
Унищожен от шибано бебе.

421
00:24:35,386 --> 00:24:37,562
Това не е битка, Гуди.

422
00:24:37,563 --> 00:24:39,478
Това не е битка.

423
00:24:41,392 --> 00:24:42,916
просто...
Това е живот, нали?

424
00:24:43,003 --> 00:24:46,049
Искам да кажа, има възходи и падения,

425
00:24:46,136 --> 00:24:48,487
но всичко си заслужава.

426
00:24:50,837 --> 00:24:54,405
Всъщност мисля това
ще бъде наистина красиво.

427
00:24:54,493 --> 00:24:56,495
Помислете за това.

428
00:24:56,582 --> 00:24:58,975
Той ще се роди
в тази топла вода

429
00:24:59,062 --> 00:25:01,282
заобиколен
с любов и свещи.

430
00:25:02,718 --> 00:25:05,199
Това е невероятен начин
да дойде на този свят.

431
00:25:06,461 --> 00:25:08,027
Така ще живее.

432
00:25:10,465 --> 00:25:12,249
Заобиколен от любов,

433
00:25:12,336 --> 00:25:14,948
топлина,

434
00:25:15,035 --> 00:25:18,473
всичко красиво.

435
00:25:18,560 --> 00:25:20,954
Той ще има
тази невероятна история

436
00:25:21,041 --> 00:25:22,390
което вие и Джейсън споделяте.

437
00:25:24,000 --> 00:25:26,786
И ти ще му кажеш
как настояваш и натискаш,

438
00:25:26,873 --> 00:25:31,878
но просто беше твърде срамежлив да дойде
вън с всички тези светлини.

439
00:25:33,444 --> 00:25:38,101
Тогава светът утихна,

440
00:25:38,232 --> 00:25:41,278
и баща му донесе
цяло небе, пълно със звезди

441
00:25:41,365 --> 00:25:44,978
в дома ви само за това
той може да се роди във водата.

442
00:25:47,589 --> 00:25:49,460
Ще му го казваш толкова често
че дори той ще се убеди

443
00:25:49,548 --> 00:25:51,071
че може да го запомни.

444
00:25:53,726 --> 00:25:58,121
Всеки ден толкова време
както живее,

445
00:25:58,208 --> 00:26:01,516
той ще си представи теб и Джейсън
преместване на небето и земята

446
00:26:01,603 --> 00:26:05,171
за да се уверите
че е роден красиво,

447
00:26:05,172 --> 00:26:08,088
че е дошъл на този свят
точно както заслужаваше.

448
00:26:09,959 --> 00:26:13,572
Заобиколен
с любов и топлина.

449
00:26:15,791 --> 00:26:18,184
Беше най-яркият,
най-красивият лъч светлина

450
00:26:18,185 --> 00:26:20,274
в стая пълна със звезди.

451
00:26:31,590 --> 00:26:33,113
Как се чувстваш, мамо?

452
00:26:36,333 --> 00:26:37,857
Чувствам се красива.

453
00:26:39,772 --> 00:26:41,121
По дяволите правилно.

454
00:26:44,646 --> 00:26:47,997
Това беше наистина прекрасно,
Кандис.

455
00:26:48,084 --> 00:26:49,346
Вие бихте казали това.

456
00:26:49,433 --> 00:26:52,915
Хипитата обожават звездите.

457
00:26:53,046 --> 00:26:54,438
Не съм хипи.

458
00:26:54,525 --> 00:26:56,701
Не, просто нормален cornrowed
бяло момиче

459
00:26:56,702 --> 00:26:58,312
домашно раждане.

460
00:26:58,399 --> 00:27:00,356
Няма нищо за гледане тук, хора.

461
00:27:00,357 --> 00:27:02,838
Просто трябваше да съсипеш
този момент, а?

462
00:27:02,925 --> 00:27:05,188
Аз направих шибания момент.
Ще направя каквото искам.

463
00:27:13,849 --> 00:27:15,110
Кандис,
would you run and grab

464
00:27:15,111 --> 00:27:16,678
друга кърпа от гардероба?

465
00:27:16,765 --> 00:27:18,637
разбира се

466
00:27:18,724 --> 00:27:20,943
What's that for?

467
00:27:21,030 --> 00:27:22,684
I want to get you out
от този басейн.

468
00:27:22,815 --> 00:27:25,121
Разхождате ли се
малко.

469
00:27:25,252 --> 00:27:27,080
Малко движение.
Знаете ли, накарайте кръвта да тече.

470
00:27:27,167 --> 00:27:30,649
Да, това трябва да е...
о!

471
00:27:35,958 --> 00:27:38,831
That was a weird one.
- Weird how?

472
00:27:41,094 --> 00:27:43,357
Вече не го усещам.

473
00:27:43,444 --> 00:27:45,053
Not at all?

474
00:27:45,054 --> 00:27:47,448
Съвсем не.

475
00:27:49,232 --> 00:27:51,147
Уау

476
00:27:51,234 --> 00:27:53,627
Какво стана тук?

477
00:27:53,628 --> 00:27:55,368
Candace, get her out
и я разведе по коридора.

478
00:27:55,369 --> 00:27:56,849
разбрах

479
00:28:04,421 --> 00:28:06,380
добре

480
00:28:06,467 --> 00:28:08,382
какво става

481
00:28:13,169 --> 00:28:15,041
Небето пада.

482
00:28:16,651 --> 00:28:19,001
добре какво не е наред

483
00:28:19,088 --> 00:28:21,482
Контракциите й бяха
удря на всеки 5 или 6 минути,

484
00:28:21,612 --> 00:28:24,311
и след това от нищото,
тя отива около 15 минути

485
00:28:24,398 --> 00:28:27,400
и това е най-странното чукане
контракция, която някога съм виждал.

486
00:28:27,401 --> 00:28:29,098
Може би тя е просто
не е напълно разширена.

487
00:28:29,185 --> 00:28:30,578
Тя беше преди.

488
00:28:30,709 --> 00:28:32,623
Но така или иначе,
защо ще й контракции

489
00:28:32,711 --> 00:28:34,930
започнете да разпределяте така?
- Не знам. защо

490
00:28:35,017 --> 00:28:37,628
Не, не е гатанка, Джейсън.
И аз не знам.

491
00:28:37,716 --> 00:28:39,326
Така че това не е ли като,
нещо обичайно?

492
00:28:39,413 --> 00:28:40,893
Не, не, не.
Не мога да ви подчертая достатъчно.

493
00:28:40,980 --> 00:28:42,721
Това е сериозен проблем.

494
00:28:45,158 --> 00:28:46,725
Бебето може да е седалищно.

495
00:28:52,034 --> 00:28:54,384
- Защо мислиш така?
- Това е просто възможност.

496
00:28:54,471 --> 00:28:56,299
Защо е възможно?

497
00:28:56,386 --> 00:28:57,736
Защото не се сещам
всичко друго, което има смисъл.

498
00:28:59,825 --> 00:29:02,305
мамка му
- Всичко е наред.

499
00:29:02,392 --> 00:29:05,612
- Майната му.
- Ей всичко е наред

500
00:29:05,613 --> 00:29:07,223
Как е добре това?

501
00:29:07,310 --> 00:29:09,051
Защото ще го направим
болницата точно сега.

502
00:29:09,138 --> 00:29:10,879
ако нещо не е наред,
там всичко ще е по-добре.

503
00:29:11,010 --> 00:29:13,099
Те могат да се справят по-добре.

504
00:29:13,186 --> 00:29:14,970
И ако бебето е добре,
поне ще си някъде

505
00:29:15,101 --> 00:29:18,495
където светят светлините, нали?
- да да

506
00:29:18,582 --> 00:29:20,541
С контракциите
толкова далеч един от друг,

507
00:29:20,628 --> 00:29:23,370
можем да поемем шофирането
малко по-бавно.

508
00:29:23,457 --> 00:29:24,675
- Добре.
- Стигаме безопасно,

509
00:29:24,763 --> 00:29:26,329
разбираме какво става,

510
00:29:26,416 --> 00:29:28,418
ние го носим на този свят,
щастливи и здрави.

511
00:29:28,505 --> 00:29:30,594
- да
- Добре. Вземете чантата си за път.

512
00:29:30,681 --> 00:29:33,902
Вземете всичко друго, от което се нуждаете
и накарайте колата да работи.

513
00:29:33,989 --> 00:29:35,425
окей
- Добре.

514
00:29:35,512 --> 00:29:38,037
окей

515
00:29:38,124 --> 00:29:41,344
хей Прекръсти сърцето ми...

516
00:29:41,431 --> 00:29:44,565
ти ще бъдеш страхотен баща.

517
00:31:05,472 --> 00:31:07,387
Сара.

518
00:31:11,826 --> 00:31:12,914
Подслушахме.

519
00:31:13,045 --> 00:31:15,177
окей

520
00:31:15,264 --> 00:31:17,005
Страх ме е, Сара.

521
00:31:17,092 --> 00:31:19,921
това е добре
Добре е да се страхуваш,

522
00:31:20,008 --> 00:31:21,705
но всичко ще бъде
добре.

523
00:31:21,792 --> 00:31:23,532
Знам, че това не беше планът,

524
00:31:23,533 --> 00:31:24,883
но трябва да тръгваме
в болницата сега.

525
00:31:26,536 --> 00:31:28,190
окей

526
00:31:28,277 --> 00:31:30,236
Кандис, можеш ли
да й вземеш ботушите?

527
00:31:30,323 --> 00:31:31,890
няма проблеми

528
00:31:37,286 --> 00:31:40,246
Нека те преоблечем
преди да излезем навън.

529
00:31:40,333 --> 00:31:42,335
не

530
00:31:42,465 --> 00:31:45,251
Браво, не можеш да излезеш
в такова време.

531
00:31:45,338 --> 00:31:46,687
- Не!
- Худи.

532
00:31:46,774 --> 00:31:49,255
не!

533
00:31:49,342 --> 00:31:51,517
Това е моята рокля.

534
00:31:51,518 --> 00:31:54,347
ще отида в болницата

535
00:31:54,434 --> 00:31:57,306
Аз ще отида в болницата.

536
00:31:57,437 --> 00:31:59,091
Но това...

537
00:31:59,178 --> 00:32:03,269
Това е моята рокля.

538
00:32:03,399 --> 00:32:05,532
хей

539
00:32:05,619 --> 00:32:07,751
Хей, хей, хей, хей.

540
00:32:07,882 --> 00:32:10,450
хванах те окей

541
00:32:10,537 --> 00:32:12,887
хванах те

542
00:32:13,018 --> 00:32:16,195
Всичко ще е наред.

543
00:32:16,282 --> 00:32:17,587
- страх ме е
- Знам.

544
00:32:17,674 --> 00:32:20,416
и аз съм.

545
00:32:20,503 --> 00:32:23,811
Всичко ще е наред. окей

546
00:32:23,898 --> 00:32:25,247
Ще те хвана
до болницата.

547
00:32:25,378 --> 00:32:26,988
Всичко ще е наред.

548
00:32:27,119 --> 00:32:28,468
да

549
00:32:28,598 --> 00:32:30,686
Ще загрея колата
за вас.

550
00:32:30,687 --> 00:32:32,515
Ще бъде хубаво
и препечен, когато влезете.

551
00:32:32,602 --> 00:32:34,691
Студено ти е в тази рокля,
но ще се оправи, става ли?

552
00:32:34,778 --> 00:32:36,302
да

553
00:32:36,389 --> 00:32:37,912
Обичам те, скъпа.

554
00:32:42,395 --> 00:32:44,092
хей
сега се събираш за мен.

555
00:32:44,179 --> 00:32:45,354
Добре?
- Мм-хмм.

556
00:32:45,441 --> 00:32:47,139
окей

557
00:32:56,104 --> 00:32:58,367
Благодаря ти, Джейсън.

558
00:32:58,454 --> 00:33:00,326
Вярвам ти, Сара.

559
00:33:02,893 --> 00:33:04,895
вярвам ти

560
00:33:04,983 --> 00:33:06,854
Това е всичко, от което се нуждая, скъпа.

561
00:33:06,941 --> 00:33:08,334
А сега хайде обуйте си ботушите.

562
00:33:18,474 --> 00:33:20,693
Кандис, вържи я.

563
00:33:20,694 --> 00:33:23,175
- Шалът й е там.
- Разбрах.

564
00:33:23,262 --> 00:33:24,654
о

565
00:33:30,269 --> 00:33:31,574
Чувствам се като снежен човек.

566
00:33:31,661 --> 00:33:33,794
Не, много си горещ
да бъда снежен човек.

567
00:33:33,924 --> 00:33:35,361
Щеше да си само локва.
- Отивам да видя

568
00:33:35,448 --> 00:33:36,927
ако колата е готова.
- Чух.

569
00:33:56,382 --> 00:33:58,514
хей Готови ли сме да тръгваме?

570
00:34:02,953 --> 00:34:05,043
Джейсън?

571
00:34:32,070 --> 00:34:33,419
Джейсън!

572
00:34:36,552 --> 00:34:37,945
Джейсън!

573
00:34:39,729 --> 00:34:41,340
Джейсън!

574
00:34:44,560 --> 00:34:46,345
Джейсън!

575
00:34:49,913 --> 00:34:52,612
Джейсън!

576
00:35:11,109 --> 00:35:14,634
окей

577
00:35:29,431 --> 00:35:31,259
Кога направи
започва тази контракция?

578
00:35:31,346 --> 00:35:32,956
- Преди минута.
- Цяла минута?!

579
00:35:33,087 --> 00:35:34,219
поне.

580
00:35:34,306 --> 00:35:36,568
окей окей Дишайте.

581
00:35:36,569 --> 00:35:39,137
Просто дишай, Гуди. Дишайте.
- Какво става?!

582
00:35:39,224 --> 00:35:40,529
Вие ще имате бебе.
Ето какво се случва.

583
00:35:40,616 --> 00:35:42,182
- О
- Да свалим това палто от нея.

584
00:35:42,183 --> 00:35:43,793
студено ми е

585
00:35:43,880 --> 00:35:46,144
знам, знам,
но ще вземем одеяло

586
00:35:46,231 --> 00:35:47,883
и така ще ти е по-топло.

587
00:35:47,884 --> 00:35:50,060
Мислех, че тръгваме.

588
00:35:50,148 --> 00:35:52,715
Ние ще го направим. Ние сме.
Ние просто сме...

589
00:35:52,802 --> 00:35:55,370
Трябва да сме сигурни
че е добре да тръгнеш първи.

590
00:35:55,457 --> 00:35:57,329
аз съм

591
00:35:57,459 --> 00:35:59,287
готов съм
- Добре. добре

592
00:35:59,374 --> 00:36:00,941
- Мисля, че трябва да тръгваме.
- Да, ще го направим.

593
00:36:01,028 --> 00:36:03,030
Скоро ще го направим, знам.
- Не се чувствам добре.

594
00:36:03,117 --> 00:36:04,553
Не, не, не, не казвай това.

595
00:36:04,640 --> 00:36:06,076
- Аз не.
- Не казвай това.

596
00:36:06,164 --> 00:36:08,035
Кандис, извикай линейка, моля те.

597
00:36:18,219 --> 00:36:21,265
- Къде е Джейсън?
- Не знам, Гуди.

598
00:36:21,266 --> 00:36:22,702
Той отвън ли е?

599
00:36:22,832 --> 00:36:24,356
Аз-не знам.

600
00:36:28,360 --> 00:36:30,057
къде е той

601
00:36:30,144 --> 00:36:32,407
о

602
00:36:32,494 --> 00:36:34,583
Замръзваш.

603
00:36:34,670 --> 00:36:35,931
хей

604
00:36:35,932 --> 00:36:38,500
Сара, моля те.

605
00:36:38,631 --> 00:36:40,632
хей

606
00:36:40,633 --> 00:36:41,937
Хей, къде...

607
00:36:41,938 --> 00:36:44,766
Къде е съпругът ми?

608
00:36:44,767 --> 00:36:46,682
аз не знам

609
00:36:46,769 --> 00:36:49,250
Излязох до колата
да провери и той--

610
00:36:49,337 --> 00:36:52,471
той не беше там.

611
00:36:52,558 --> 00:36:54,908
- Къде отиде?
- Не знам къде отиде.

612
00:36:56,475 --> 00:36:58,912
Връща ли се?

613
00:36:59,042 --> 00:37:01,219
аз не знам

614
00:37:01,306 --> 00:37:03,917
Къде отиде той?

615
00:37:04,004 --> 00:37:05,962
Не знам къде отиде.

616
00:37:06,093 --> 00:37:08,008
- Защо не ми каза?
- Не искам да те плаша.

617
00:37:09,879 --> 00:37:12,838
Вече се страхувам, Сара.

618
00:37:12,839 --> 00:37:16,146
Бебето ми е с главата надолу.

619
00:37:16,234 --> 00:37:18,975
- Не, не, не знаем това.
- Вече ме е адски страх.

620
00:37:19,062 --> 00:37:21,108
Това не го знаем със сигурност.

621
00:37:21,195 --> 00:37:24,329
нещо не е наред

622
00:37:24,416 --> 00:37:28,332
страх ме е
Направо ме е страх.

623
00:37:28,333 --> 00:37:31,640
Не можех да бъда по-уплашен
отколкото съм в момента.

624
00:37:31,771 --> 00:37:35,861
Така че, моля, не го правете
опитай се да ме спасиш

625
00:37:35,862 --> 00:37:38,691
от всякакви по-страшни глупости

626
00:37:38,778 --> 00:37:41,563
защото вече съм
шибано уплашен.

627
00:37:41,650 --> 00:37:44,392
Всичко ще е наред.

628
00:37:44,479 --> 00:37:46,785
Да, ще стане.
- Няма да е наред.

629
00:37:46,786 --> 00:37:49,397
Няма да е наред.
- Да, ще стане.

630
00:37:49,484 --> 00:37:50,833
Не се чувствам добре.

631
00:37:50,920 --> 00:37:52,531
Не, не, не казвай това.

632
00:37:52,618 --> 00:37:54,489
- Повръща ми се.
- Моля ви.

633
00:37:54,576 --> 00:37:56,491
- И се чувствам дебел.
- Моля ви.

634
00:37:56,578 --> 00:37:58,798
не прави това
- съжалявам страх ме е

635
00:37:58,928 --> 00:38:00,842
толкова ме е страх
- Не прави това.

636
00:38:00,843 --> 00:38:04,369
моля хей

637
00:38:04,456 --> 00:38:07,588
хей
- Ъъъъ...

638
00:38:07,589 --> 00:38:11,158
хванах те
окей хванах те

639
00:38:11,245 --> 00:38:13,203
Не е нужно да се плашите.

640
00:38:13,291 --> 00:38:14,596
Не знам дали мога.

641
00:38:14,683 --> 00:38:15,989
Вие можете.

642
00:38:16,119 --> 00:38:18,644
Можете да направите това.
- Не мога да направя това.

643
00:38:18,774 --> 00:38:20,733
да

644
00:38:20,820 --> 00:38:24,302
Стигнахте толкова далеч.
Не се отказвайте.

645
00:38:24,432 --> 00:38:29,045
няма да ти позволя.
няма да ти позволя.

646
00:38:29,176 --> 00:38:32,397
Разбрахте това.
Просто продължавай да дишаш.

647
00:38:32,527 --> 00:38:34,050
да
- Сара.

648
00:38:35,617 --> 00:38:39,186
- Сара.
- Какво, Кандис?!

649
00:38:39,273 --> 00:38:40,492
Телефонът също е мъртъв.

650
00:38:42,711 --> 00:38:44,322
О, мамка му.

651
00:38:51,677 --> 00:38:53,983
о боже окей

652
00:38:54,070 --> 00:38:56,203
окей

653
00:39:00,076 --> 00:39:02,688
окей Добре, добре.

654
00:39:02,818 --> 00:39:05,212
Вземете я.
- Да я заведем ли до колата?

655
00:39:05,299 --> 00:39:07,562
Просто ми дай...
дай ми минутка

656
00:39:07,693 --> 00:39:08,781
Трябва да я заведем до колата.
нали

657
00:39:08,868 --> 00:39:10,216
Просто трябва да помисля.

658
00:39:10,217 --> 00:39:11,305
Какво по дяволите има там
да мисля за?

659
00:39:11,436 --> 00:39:13,611
Ти каза, че трябва да тръгваме.

660
00:39:13,612 --> 00:39:15,309
Ключовете ги няма.

661
00:39:15,440 --> 00:39:18,181
- Какво искаш да кажеш, няма ги?
- Джейсън ги имаше.

662
00:39:18,312 --> 00:39:19,531
- Къде е Джейсън?
- Не знам.

663
00:39:19,661 --> 00:39:21,184
какво имаш предвид
ти не знаеш?

664
00:39:21,271 --> 00:39:23,056
- Не знам, Кандис.
- Съпругата му ражда.

665
00:39:23,143 --> 00:39:25,014
Той няма просто да стане
и си тръгни така.

666
00:39:26,712 --> 00:39:28,191
Сара.

667
00:39:28,278 --> 00:39:31,064
Сара!

668
00:39:31,151 --> 00:39:32,718
Къде е Джейсън?

669
00:39:36,852 --> 00:39:40,073
Мисля, че нещо го взе.

670
00:39:41,117 --> 00:39:43,162
какво искаш да кажеш

671
00:39:43,163 --> 00:39:46,253
Не знам, но го няма.

672
00:39:47,776 --> 00:39:51,301
Трябва да отидем да го намерим.
Трябва да направим нещо.

673
00:39:51,432 --> 00:39:52,955
- Да направя какво?
- По дяволите, Сара.

674
00:39:53,086 --> 00:39:54,870
Той може да бъде наранен.
Може да се изгуби.

675
00:39:54,957 --> 00:39:56,742
Той не би ни причинил това.
Той не би причинил това на Гуди.

676
00:39:56,872 --> 00:39:58,133
Той не би ми причинил това!

677
00:39:58,134 --> 00:40:00,006
Кандис...

678
00:40:00,093 --> 00:40:03,313
трябва да се погрижим
на Гуди сега.

679
00:40:03,401 --> 00:40:05,577
Ако се случи нещо лошо
на Джейсън,

680
00:40:05,707 --> 00:40:08,710
нищо не можем да направим.
Няма следи за следване.

681
00:40:08,797 --> 00:40:10,451
Няма телефон
да повика помощ.

682
00:40:10,538 --> 00:40:12,627
Можем да се надяваме и можем да се молим,

683
00:40:12,714 --> 00:40:15,369
но няма нищо
можем да направим точно сега за него.

684
00:40:15,456 --> 00:40:17,545
Тя е в раждане.
Тя се бори.

685
00:40:17,632 --> 00:40:19,939
Токът е спрял.
Телефонната линия е прекъсната.

686
00:40:20,026 --> 00:40:22,115
Ние сме тук.

687
00:40:22,202 --> 00:40:26,032
Ние сме тук.

688
00:40:26,162 --> 00:40:29,252
Тук ли си с мен?

689
00:40:29,339 --> 00:40:30,776
С мен ли си, Кандис?

690
00:40:36,521 --> 00:40:38,740
Трябва да я държим на топло.

691
00:40:38,827 --> 00:40:40,960
Можете ли да вземете подходящо одеяло
за нея?

692
00:40:42,744 --> 00:40:44,833
чакай

693
00:40:44,920 --> 00:40:46,356
Чакай, Кандис, чакай.

694
00:40:46,444 --> 00:40:50,839
Просто остани тук
още един момент.

695
00:40:50,926 --> 00:40:53,973
Усещам го.

696
00:40:56,279 --> 00:40:59,195
Той рита ли?

697
00:40:59,282 --> 00:41:01,720
да

698
00:41:01,807 --> 00:41:03,809
Ритане и писъци.

699
00:41:06,638 --> 00:41:09,422
Обичам ви и двамата толкова много.

700
00:41:09,423 --> 00:41:11,947
Как се чувстваш, мамо?

701
00:41:12,034 --> 00:41:14,210
Чувствам се красива.

702
00:41:14,297 --> 00:41:16,952
окей

703
00:41:17,039 --> 00:41:20,565
Можеш ли да й вземеш утешител
или юрган от спалнята?

704
00:42:17,317 --> 00:42:19,928
Страх ме е, Сара.

705
00:42:20,015 --> 00:42:21,408
аз знам

706
00:42:21,495 --> 00:42:24,150
Знам, скъпа.

707
00:42:24,237 --> 00:42:26,631
Ако те кара да се чувстваш по-добре,

708
00:42:26,718 --> 00:42:29,546
Никога не съм срещал майка
който не беше.

709
00:42:29,547 --> 00:42:31,374
И дори
ако всичко върви перфектно,

710
00:42:31,505 --> 00:42:34,900
все още е малко плашещо.

711
00:42:37,076 --> 00:42:39,252
Но аз няма да позволя
нещо да се случи.

712
00:42:40,862 --> 00:42:43,996
Няма да позволя
нещо да ти се случи.

713
00:42:46,912 --> 00:42:50,089
Усеща се като
някой ми чупи краката.

714
00:42:53,658 --> 00:42:56,486
- Това не е добре.
- Всички са изтръпнали.

715
00:42:56,574 --> 00:42:58,706
окей

716
00:42:58,793 --> 00:43:03,710
Просто трябва да се уверя
че кръвта... тече.

717
00:43:03,711 --> 00:43:05,234
Можеш ли да ми пукаш пръстите на краката?

718
00:43:05,321 --> 00:43:06,322
какво?

719
00:43:06,409 --> 00:43:09,978
Джейсън го прави за мен.

720
00:43:10,065 --> 00:43:11,284
окей

721
00:43:17,769 --> 00:43:19,466
Това беше добро.

722
00:43:24,776 --> 00:43:26,472
благодаря

723
00:43:26,473 --> 00:43:28,867
можеш ли...
Ето, увийте я.

724
00:43:28,954 --> 00:43:30,129
Притисни я малко.

725
00:43:33,436 --> 00:43:36,657
Браво, имаш ли
още свещи?

726
00:43:36,788 --> 00:43:39,442
Това е всичко, което имат
е хипи лайно.

727
00:43:39,529 --> 00:43:41,009
Шкафът в детската стая.

728
00:43:41,140 --> 00:43:42,881
А фенерчета?

729
00:43:43,011 --> 00:43:45,579
Същото място.

730
00:43:45,710 --> 00:43:47,363
Кандис, можеш ли
просто да й е удобно?

731
00:43:47,450 --> 00:43:49,147
окей

732
00:43:49,148 --> 00:43:51,846
Можеш ли да й пукаш пръстите на краката
за нея?

733
00:43:51,977 --> 00:43:54,153
- Какво?
- Джейсън пука пръстите на краката си за нея.

734
00:43:54,283 --> 00:43:55,589
Не се чукам
докосвайки краката й.

735
00:43:55,676 --> 00:43:57,809
Отидете да вземете свещите.

736
00:44:52,777 --> 00:44:55,910
мамка му

737
00:45:17,453 --> 00:45:20,892
Ммм

738
00:45:59,713 --> 00:46:02,194
Сара!

739
00:46:10,593 --> 00:46:11,856
мамка му!

740
00:46:11,943 --> 00:46:13,509
Мамка му, мамка му, мамка му.

741
00:46:13,640 --> 00:46:16,730
Помогни й да стане. Помогнете й.

742
00:46:16,861 --> 00:46:18,906
Изправи я на крака.

743
00:46:18,993 --> 00:46:21,430
Не си разширен.

744
00:46:21,561 --> 00:46:23,432
Отворете тези бедра и дишайте.

745
00:46:27,915 --> 00:46:29,874
окей окей

746
00:46:34,879 --> 00:46:36,619
ааа! ааа! ааа!

747
00:46:44,062 --> 00:46:47,194
хванах те
Разбрах те, мамо.

748
00:46:47,195 --> 00:46:48,806
да Ето го.
Ето го. Просто дишай.

749
00:46:48,936 --> 00:46:50,677
Просто дишай. Просто дишай.

750
00:46:50,808 --> 00:46:52,331
Кандис, можеш ли да вземеш малко
от тези осветени?

751
00:46:52,461 --> 00:46:53,941
да

752
00:46:54,028 --> 00:46:55,029
Просто трябва да видя
как е разположено бебето.

753
00:46:55,116 --> 00:46:56,465
Кандис, донеси фенерче.

754
00:46:56,552 --> 00:46:58,076
в чантата ми,
има стетоскоп.

755
00:46:58,163 --> 00:46:59,337
Прилича на рог.

756
00:47:30,064 --> 00:47:32,632
Кандис, мога ли да получа
това фенерче тук?

757
00:47:41,293 --> 00:47:43,208
Това твърде голям натиск ли е?

758
00:47:47,386 --> 00:47:49,126
Боже мой

759
00:47:49,127 --> 00:47:51,216
Боже мой

760
00:47:51,303 --> 00:47:53,958
Беше малко прекалено
натиск, Сара.

761
00:47:55,394 --> 00:47:58,266
Просто малко прекалено.

762
00:47:58,353 --> 00:47:59,789
Какво беше това?

763
00:48:06,361 --> 00:48:08,886
Това беше бебе.

764
00:48:11,889 --> 00:48:13,891
Усетихте ли го да рита
или нещо такова?

765
00:48:15,544 --> 00:48:18,591
нещо.
Нещо такова.

766
00:48:18,678 --> 00:48:19,809
Ммм

767
00:48:19,897 --> 00:48:22,290
Това е моето момче.

768
00:48:22,377 --> 00:48:24,902
Ъъъ, Кандис,

769
00:48:24,989 --> 00:48:26,077
можеш ли да ми помогнеш
с нещо в килера?

770
00:48:26,164 --> 00:48:27,425
да

771
00:48:27,426 --> 00:48:28,948
Какво ви трябва
от килера?

772
00:48:28,949 --> 00:48:31,865
Нямам шибана представа,
но ние ще се върнем веднага.

773
00:48:35,869 --> 00:48:38,959
окей Сара, какво да правим?

774
00:48:39,090 --> 00:48:41,439
Нека просто...
Нека помисля за момент.

775
00:48:41,440 --> 00:48:43,441
Може би ще изляза,
Мога да се опитам да намеря помощ и...

776
00:48:43,442 --> 00:48:45,270
не! не! аз не знам
какво се случи с Джейсън.

777
00:48:45,357 --> 00:48:47,185
Не мисля, че е така
много безопасно там.

778
00:48:47,272 --> 00:48:49,448
Не е много шибано чувство
в безопасност тук, Сара.

779
00:48:49,535 --> 00:48:52,712
Може би бебето има само
няколко пръста на тази ръка.

780
00:48:52,799 --> 00:48:55,061
Това не са бебешки пръсти,
Кандис.

781
00:48:55,062 --> 00:48:57,195
откъде знаеш Беше тъмно.
Беше само проблясък.

782
00:48:57,282 --> 00:49:00,154
Виждал съм бебешки пръстчета.

783
00:49:00,241 --> 00:49:02,590
Кандис, видях много
на бебешките пръстчета.

784
00:49:02,591 --> 00:49:05,943
Най-често като 5,
може би 10 наведнъж.

785
00:49:07,770 --> 00:49:10,121
I can't feel the baby's back.

786
00:49:10,208 --> 00:49:12,427
I can't feel the baby's head.

787
00:49:12,514 --> 00:49:15,909
When I was examining her,
it wasn't up, it wasn't down.

788
00:49:15,996 --> 00:49:18,477
Обръщаше се
and then pushing against her.

789
00:49:20,174 --> 00:49:21,959
То иска от нея.

790
00:49:24,396 --> 00:49:27,834
There is something unnatural
вътре в нея, Кандис.

791
00:49:30,054 --> 00:49:31,969
И така, какво правим?

792
00:49:37,452 --> 00:49:39,759
Ние го доставяме.

793
00:50:14,837 --> 00:50:18,058
Гуди?

794
00:50:18,145 --> 00:50:20,365
Хей, Сара.

795
00:50:23,411 --> 00:50:25,805
Къде всички
откъде идват тези свещи?

796
00:50:27,415 --> 00:50:29,548
Таванското помещение?

797
00:50:29,678 --> 00:50:32,377
No, there weren't as many
там горе, Гуди.

798
00:50:34,074 --> 00:50:36,902
Джейсън трябва да е донесъл
още малко.

799
00:50:36,903 --> 00:50:38,426
Джейсън?

800
00:50:38,513 --> 00:50:41,341
да

801
00:50:41,342 --> 00:50:43,605
Джейсън направи ли всичко това?

802
00:50:43,692 --> 00:50:44,911
ъъъъ

803
00:50:46,956 --> 00:50:50,134
И тогава ме върна обратно
във водата.

804
00:50:50,221 --> 00:50:52,049
Видяхте ли
къде отиде Джейсън?

805
00:50:53,746 --> 00:50:55,574
Изобщо не го видях.

806
00:50:57,619 --> 00:50:59,056
И откъде знаеш
той ли беше?

807
00:51:00,535 --> 00:51:05,062
Той каза... "Избавете сина ми."

808
00:51:09,327 --> 00:51:11,242
Ммм

809
00:51:20,381 --> 00:51:21,948
окей

810
00:51:22,035 --> 00:51:25,212
окей Нека просто да вземем
около басейна тогава.

811
00:51:25,299 --> 00:51:29,086
- Сериозно ли си?
- Моля те, Кандис.

812
00:51:37,050 --> 00:51:40,445
какво правим

813
00:51:40,532 --> 00:51:43,535
предполагам...

814
00:51:43,622 --> 00:51:45,841
просто ще натискаме.

815
00:51:49,802 --> 00:51:52,804
страхотно

816
00:51:52,805 --> 00:51:56,200
Какво казва часовникът,
Кандис?

817
00:51:56,287 --> 00:51:58,071
Нямам часовник.

818
00:51:59,594 --> 00:52:01,640
Сигурно е добре.

819
00:52:01,727 --> 00:52:05,644
Вие момчета го правите
толкова страхотна работа.

820
00:52:07,559 --> 00:52:11,128
Такава страхотна работа.

821
00:52:17,395 --> 00:52:18,918
окей

822
00:52:19,005 --> 00:52:22,226
Топло ли ти е достатъчно?

823
00:52:22,313 --> 00:52:25,185
Достатъчно топло ли ти е, Кандис?

824
00:52:25,272 --> 00:52:28,145
Не, ти, Гуди.

825
00:52:28,232 --> 00:52:32,583
О, да.

826
00:52:32,584 --> 00:52:36,022
Той ми загря водата.

827
00:52:37,719 --> 00:52:39,678
Разбира се, че го направи.

828
00:52:39,765 --> 00:52:42,245
Това е защото той те обича
много много.

829
00:52:42,246 --> 00:52:45,466
о Той го прави.

830
00:52:45,553 --> 00:52:48,339
И той определено
не бих искал да те нараня

831
00:52:48,469 --> 00:52:51,777
или някой друг
който може да ви помогне.

832
00:52:54,910 --> 00:52:57,478
Боже мой
- Какво?

833
00:52:57,565 --> 00:53:01,047
- Горещо.
- О, мамка му!

834
00:53:01,134 --> 00:53:02,266
казах ти

835
00:53:05,486 --> 00:53:13,364
Той ме обича толкова-о-о-о-о много.

836
00:53:18,325 --> 00:53:20,066
Ето го.

837
00:53:23,678 --> 00:53:25,419
СЗО?

838
00:53:25,506 --> 00:53:27,552
Джейсън.

839
00:53:27,682 --> 00:53:29,075
Виждаш ли Джейсън?

840
00:53:30,685 --> 00:53:33,384
Какво прави той там горе?

841
00:53:38,780 --> 00:53:41,566
какво прави той

842
00:53:44,960 --> 00:53:48,573
Какво прави той там горе?

843
00:53:49,835 --> 00:53:52,751
Какво прави той там горе?

844
00:53:54,143 --> 00:53:56,145
Кандис,
има ли някой там горе

845
00:53:56,233 --> 00:53:58,321
Не търся по дяволите.

846
00:53:58,322 --> 00:54:01,238
Усещам го.

847
00:54:04,153 --> 00:54:08,506
Разкъсва като брана
през лигавицата на утробата ми,

848
00:54:08,593 --> 00:54:12,249
прави от мен съд
и бреме на моята благословия.

849
00:54:14,425 --> 00:54:18,255
Измъчва ме обаче
Не казах думи срещу него.

850
00:54:20,779 --> 00:54:22,433
Какво искаш с мен?

851
00:54:24,391 --> 00:54:27,786
Сладък, нищо не оформен пейзаж от сънища,

852
00:54:27,916 --> 00:54:31,964
глина, за да се оживи на коляното ти.

853
00:54:32,051 --> 00:54:35,794
Бихте ли дошли да се подигравате
на сутринта?

854
00:54:35,881 --> 00:54:39,363
Раздвоеният ти език блести
с мед

855
00:54:39,450 --> 00:54:43,149
съска като зефир
поляната през пролетта.

856
00:54:45,543 --> 00:54:47,632
Разперени ръце.

857
00:54:47,719 --> 00:54:51,505
Издигам се до теб.

858
00:54:51,636 --> 00:54:56,641
Костите са избрани чисти и избелени
преди скрийнинга.

859
00:54:56,728 --> 00:54:58,164
Цъфтеж от лавандула

860
00:54:58,295 --> 00:55:00,993
бягство със счупването
от мозъка ми.

861
00:55:02,603 --> 00:55:06,128
Не съм ли нещо повече от пръст?

862
00:55:06,259 --> 00:55:10,481
Голото поле избухна
чрез утоляване на жаждата ви.

863
00:55:10,611 --> 00:55:12,396
Може ли глината да не се оголи
тази душа,

864
00:55:12,526 --> 00:55:16,313
бушува като буря,
вода се разбива на плитчината?

865
00:55:16,443 --> 00:55:18,837
Откраднал си диаманти
от очите ми...

866
00:55:20,273 --> 00:55:22,493
... че може да ги смажеш
във въглища.

867
00:55:23,972 --> 00:55:25,670
Усещам го.

868
00:55:27,541 --> 00:55:31,676
Мога да го усетя.

869
00:55:31,806 --> 00:55:35,332
мога... мога...

870
00:55:35,419 --> 00:55:38,378
усети го.

871
00:55:38,509 --> 00:55:41,033
о! о!

872
00:55:41,120 --> 00:55:43,904
о!

873
00:55:46,081 --> 00:55:51,348
Сега... той мами.

874
00:55:53,262 --> 00:55:57,354
Привлича ме като отрова
от рана.

875
00:55:59,181 --> 00:56:03,969
Змията му кръжи
и опипвайки лицето ми.

876
00:56:05,623 --> 00:56:09,627
Няма да му откажа.

877
00:56:09,714 --> 00:56:15,241
Името му
като нощница на устните ми.

878
00:56:56,238 --> 00:56:59,241
О, Боже!

879
00:56:59,328 --> 00:57:01,113
Боже мой
Господи, моля те, не.

880
00:57:04,551 --> 00:57:06,379
Господи, моля те, не.

881
00:57:06,466 --> 00:57:08,425
моля

882
00:57:11,558 --> 00:57:14,605
Бог вече не е тук.

883
00:57:16,955 --> 00:57:20,218
Сара, какво да правим?

884
00:57:20,219 --> 00:57:24,179
Сара.
какво правим

885
00:57:24,266 --> 00:57:27,226
Сара!
- Стига, Кандис.

886
00:57:27,356 --> 00:57:29,881
Знам, че те е страх,
но моля те просто спри.

887
00:57:37,584 --> 00:57:39,804
Има нещо увито
около ръцете ми.

888
00:57:48,943 --> 00:57:51,468
Просто се опитвам да се подхлъзна
ръцете ми от блузата ми.

889
00:57:53,426 --> 00:57:56,298
- Какво мога да направя?
- Млъкни.

890
00:57:56,385 --> 00:57:59,519
съжалявам
аз те обичам

891
00:57:59,606 --> 00:58:01,260
Но, моля те, просто млъкни.
- Добре.

892
00:58:20,235 --> 00:58:22,150
Боже мой

893
00:58:22,237 --> 00:58:24,979
Хвани ме, хвани ме!

894
00:58:27,721 --> 00:58:31,333
ой, ой!

895
00:58:49,569 --> 00:58:52,224
Вземи нож!
Вземи шибан нож!

896
00:58:52,311 --> 00:58:54,225
о!

897
00:59:13,724 --> 00:59:16,074
Браво, Браво, Браво,
Худи, Гуди.

898
00:59:16,161 --> 00:59:17,683
Пусни я.

899
00:59:17,684 --> 00:59:20,731
Нека я...
Моля те, Боже, пусни я.

900
00:59:23,647 --> 00:59:25,562
СЗО?

901
00:59:29,174 --> 00:59:31,610
Кой да си отиде?

902
00:59:48,802 --> 00:59:50,456
какво правиш

903
00:59:54,678 --> 00:59:56,462
Пусни я
или ще убия детето.

904
01:00:00,771 --> 01:00:03,034
Пусни я

905
01:00:03,121 --> 01:00:05,210
или ще забия този нож, по дяволите
през нея и ги убийте и двамата!

906
01:00:25,622 --> 01:00:27,580
добре си

907
01:00:27,667 --> 01:00:31,062
какво е това

908
01:00:33,194 --> 01:00:36,894
о Кандис.

909
01:00:36,981 --> 01:00:38,112
Трябва да я вземем
оттам.

910
01:00:38,199 --> 01:00:39,592
Никакви глупости.

911
01:00:39,679 --> 01:00:40,941
Трябва да видя
ако тя губи кръв.

912
01:00:41,028 --> 01:00:42,464
Трябва да я вземем
извън басейна.

913
01:00:42,551 --> 01:00:43,465
Трябва да вземем басейна
извън къщата.

914
01:00:43,552 --> 01:00:45,467
окей

915
01:00:45,554 --> 01:00:49,122
добре си
- Ще имам бебе.

916
01:00:49,123 --> 01:00:51,168
Влез под ръката й.
Едно, две, три.

917
01:00:51,169 --> 01:00:52,823
добре,
ние ще те измъкнем от тук.

918
01:00:52,953 --> 01:00:55,825
Хайде, Гуди.
Хванахме те, скъпа.

919
01:00:55,826 --> 01:00:58,089
окей
Сега само другият ти крак.

920
01:00:58,176 --> 01:00:59,830
Подът е толкова студен.

921
01:00:59,917 --> 01:01:02,746
Това е най-малкото от нас
проблеми в момента, Гуди.

922
01:01:02,833 --> 01:01:06,227
Е, да.
Носиш обувки.

923
01:01:06,314 --> 01:01:09,491
По дяволите, Гуди!
Излезте от проклетата вода!

924
01:01:09,578 --> 01:01:13,017
о! хайде

925
01:01:26,683 --> 01:01:28,380
добре си

926
01:01:30,991 --> 01:01:33,253
аз не знам

927
01:01:33,254 --> 01:01:34,516
наранен ли си

928
01:01:34,603 --> 01:01:36,867
Чувстваш ли се наранен някъде?

929
01:01:38,390 --> 01:01:39,870
навсякъде.

930
01:01:51,882 --> 01:01:52,970
Сара.

931
01:01:58,889 --> 01:02:00,064
Помощ.

932
01:02:10,857 --> 01:02:12,772
Боже мой

933
01:02:12,903 --> 01:02:14,818
какво е това

934
01:02:14,905 --> 01:02:16,036
аз не знам

935
01:02:16,123 --> 01:02:17,821
движи се!

936
01:02:19,213 --> 01:02:21,607
окей

937
01:02:25,263 --> 01:02:28,179
о!

938
01:02:28,266 --> 01:02:30,747
о!

939
01:02:38,711 --> 01:02:40,016
Натиск, натиск.

940
01:02:40,017 --> 01:02:43,281
Просто натиск, оказване на натиск.

941
01:02:48,634 --> 01:02:52,029
Ще поправиш ли това?
Можеш ли да я зашиеш?

942
01:02:52,116 --> 01:02:53,682
аз не знам

943
01:02:53,813 --> 01:02:56,947
Сара, моля те,
трябва да й помогнеш.

944
01:02:57,034 --> 01:02:58,296
Трябва да направиш нещо.

945
01:03:04,781 --> 01:03:06,870
Сара, моля те.

946
01:03:12,397 --> 01:03:15,313
Трябваше да тръгваме
в болницата преди час.

947
01:03:17,489 --> 01:03:19,446
Трябваше да отидем при
болницата

948
01:03:19,447 --> 01:03:21,232
при първите признаци на проблеми.

949
01:03:24,148 --> 01:03:26,411
Можехме да успеем.

950
01:03:26,541 --> 01:03:29,501
Всички можехме да успеем.

951
01:03:33,244 --> 01:03:35,333
много съжалявам

952
01:03:37,074 --> 01:03:40,294
много съжалявам

953
01:03:40,425 --> 01:03:43,427
Трябваше да те измъкна
тук, когато все още имах шанс.

954
01:03:43,428 --> 01:03:45,909
Но ти не го направи, Сара.

955
01:03:46,039 --> 01:03:48,214
Ние сме тук.

956
01:03:48,215 --> 01:03:49,477
нали Ние сме тук.

957
01:03:49,608 --> 01:03:51,523
И имам нужда да я спасиш.

958
01:03:54,482 --> 01:03:56,745
Какво биха направили
в болницата?

959
01:03:56,833 --> 01:03:58,486
не мога да го направя

960
01:03:58,573 --> 01:04:00,445
какво можеш да направиш

961
01:04:00,532 --> 01:04:03,100
Какво биха направили
в болницата точно сега?

962
01:04:03,187 --> 01:04:04,841
Цезарово сечение?

963
01:04:04,928 --> 01:04:06,538
окей

964
01:04:06,625 --> 01:04:09,193
Добре, правим цезарово сечение.

965
01:04:12,022 --> 01:04:13,284
Никога не съм правил такова преди.

966
01:04:13,371 --> 01:04:15,372
Но знаете как се прави, нали?

967
01:04:20,291 --> 01:04:21,901
аз не знам
ако ще оцелее.

968
01:04:21,988 --> 01:04:24,208
Това е най-добрият шанс
тя има, нали?

969
01:04:26,427 --> 01:04:27,864
Единственият шанс.

970
01:04:31,215 --> 01:04:33,217
Добре, значи го изрязахме.

971
01:04:36,524 --> 01:04:38,091
Сара.

972
01:04:38,178 --> 01:04:40,964
Сара.

973
01:04:41,051 --> 01:04:42,965
Сара...

974
01:04:42,966 --> 01:04:45,577
изрязахме го.

975
01:04:49,189 --> 01:04:50,756
Донеси ми нож.

976
01:04:54,673 --> 01:04:55,761
работи ли това

977
01:04:55,848 --> 01:04:58,111
Не. Не. По-малък, скалпел.

978
01:04:58,198 --> 01:05:00,331
окей

979
01:05:00,418 --> 01:05:03,638
Имам нужда от чиста кърпа,
малко алкохол

980
01:05:03,725 --> 01:05:05,248
и ръкавици от чантата ми.

981
01:05:10,080 --> 01:05:11,820
Къде е Джейсън?

982
01:05:11,908 --> 01:05:13,518
Едно по едно, скъпа.

983
01:05:15,041 --> 01:05:16,869
искам суши.

984
01:05:18,262 --> 01:05:19,611
зелен чай.

985
01:05:21,743 --> 01:05:23,267
Едамаме.

986
01:05:26,009 --> 01:05:28,750
Имам конци в комплекта си.
Погледни в чантата.

987
01:05:43,069 --> 01:05:44,027
Това ще ужили.

988
01:05:44,114 --> 01:05:47,030
добре

989
01:05:47,117 --> 01:05:49,554
всичко е наред

990
01:05:49,641 --> 01:05:52,035
всичко е наред
- Боли, боли.

991
01:05:52,122 --> 01:05:54,037
Знам, скъпа, знам.
Това е хубаво нещо.

992
01:05:54,167 --> 01:05:57,170
Това означава, че е чисто.
Искаш да си чист, нали?

993
01:05:57,257 --> 01:05:58,998
Искам да съм мъртъв!

994
01:05:59,085 --> 01:06:02,219
Не тази вечер, мамо.
Не тази вечер.

995
01:06:07,050 --> 01:06:09,139
Взехте ли нож?

996
01:06:09,269 --> 01:06:12,142
да

997
01:06:12,229 --> 01:06:15,319
Исус Христос.

998
01:06:15,406 --> 01:06:16,711
Скалпел-y.

999
01:06:20,802 --> 01:06:24,415
окей

1000
01:06:24,502 --> 01:06:27,200
окей Дръж ръцете й.

1001
01:06:27,331 --> 01:06:30,899
Не, не, не, не.

1002
01:06:30,987 --> 01:06:33,076
Дръж ги.

1003
01:06:33,163 --> 01:06:36,383
окей

1004
01:06:47,003 --> 01:06:48,265
Нарежете стената на матката.

1005
01:06:54,227 --> 01:06:57,230
окей окей

1006
01:06:57,317 --> 01:06:58,840
окей

1007
01:07:04,281 --> 01:07:06,848
благодаря

1008
01:07:22,342 --> 01:07:24,214
окей

1009
01:07:24,301 --> 01:07:27,826
ти добре ли си

1010
01:07:27,956 --> 01:07:29,567
красива съм

1011
01:08:01,947 --> 01:08:05,037
Дръж я. Дръж я!

1012
01:08:21,358 --> 01:08:23,315
Ето го.

1013
01:08:23,316 --> 01:08:24,535
Имам нужда от ръката ти.

1014
01:08:24,622 --> 01:08:27,277
- Къде?
- Стомахът й.

1015
01:08:27,407 --> 01:08:28,452
какво?

1016
01:08:28,539 --> 01:08:31,019
Дръж шибания й корем.

1017
01:08:54,913 --> 01:08:57,220
Остава само още един.

1018
01:08:57,307 --> 01:08:58,656
Само още един.

1019
01:08:58,786 --> 01:09:02,355
Само още един.

1020
01:09:02,486 --> 01:09:04,836
Само още един.

1021
01:09:08,100 --> 01:09:09,797
Боже мой!

1022
01:10:16,212 --> 01:10:18,214
Той... Добре ли е?

1023
01:10:19,737 --> 01:10:22,087
Сара.

1024
01:10:22,174 --> 01:10:23,610
той добре ли е

1025
01:10:25,873 --> 01:10:27,962
Нека го държа.

1026
01:10:28,049 --> 01:10:31,009
Сара.

1027
01:10:31,096 --> 01:10:33,403
Сара, той плаче.

1028
01:10:36,232 --> 01:10:39,931
Нека го държа, Сара.
Той плаче.

1029
01:10:40,061 --> 01:10:43,325
Нека го държа.

1030
01:10:44,588 --> 01:10:47,112
моля

1031
01:10:49,157 --> 01:10:51,551
моля

1032
01:10:51,638 --> 01:10:55,990
Моля, моля, позволете
държа бебето си.

1033
01:11:07,350 --> 01:11:09,352
Остави ме да държа бебето си.

1034
01:11:45,692 --> 01:11:47,607
Ъъъъ!

1035
01:11:47,738 --> 01:11:49,914
Ах!

1036
01:12:27,125 --> 01:12:29,257
толкова съжалявам...

1037
01:12:29,345 --> 01:12:31,347
Аааааа!

1038
01:15:22,518 --> 01:15:24,041
Худи.

1039
01:15:25,695 --> 01:15:27,044
Гуди?

1040
01:15:32,353 --> 01:15:34,399
Браво!

1041
01:15:48,369 --> 01:15:50,502
хванах те

1042
01:15:51,895 --> 01:15:54,550
Усещам го.

1043
01:15:56,464 --> 01:15:58,075
Бебето?

1044
01:15:59,859 --> 01:16:02,514
Джейсън.

1045
01:16:08,346 --> 01:16:10,782
аз те обичам

1046
01:16:10,783 --> 01:16:14,395
Кандис.

1047
01:16:14,482 --> 01:16:16,572
И аз те обичам, любов моя.

1048
01:16:18,704 --> 01:16:20,184
кажи ми пак

1049
01:16:23,535 --> 01:16:25,623
аз те обичам

1050
01:16:25,624 --> 01:16:27,278
не

1051
01:16:29,541 --> 01:16:33,152
Кажи ми как.

1052
01:16:33,153 --> 01:16:35,591
Как се е родил.

1053
01:16:44,774 --> 01:16:46,950
Заобиколен от звезди.

1054
01:16:59,179 --> 01:17:03,270
Гуди?

1055
01:17:03,357 --> 01:17:05,708
Худи.

1056
01:17:05,795 --> 01:17:08,841
Худи, моля те. хайде

1057
01:17:08,928 --> 01:17:13,629
Худи. моля хайде
Кажи ми, че си добре.

1058
01:17:22,115 --> 01:17:25,292
красива съм




